年と月を選択することで、選択した年月の写真を表示します。

2020年1月27日

今日は朝から雨です。It has been raining since this morning.

2020年1月17日

椿山から見た講堂です。This is the lecture hall watching through many camellia trees in Tsubaki-yama.

2020年1月16日

今朝は霜で少し白っぽくなっていました。This morning, the ground of the historical site is covered with a thin layer of frost.

1今日、明日と資料館で耐震診断の調査を行いますが、見学は通常どおり出来ます。来館者の方々にはご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。Regarding the history museum, we have some checking operations of earthquake resistance, from today to tomorrow. Your kind understanding and cooperation for those operations would be appreciated though the museum opens as usual.

2020年1月13日

南側の石塀を椿山(椿谷)から見たところです。This is a stone wall at the southern gate side looking from Tsubakiyama(the Camellia hill).

2020年1月12日

今日は曇りがちです。備前焼瓦がいつもよりモノトーンぽく見えるような気がします。It’s mostly cloudy today. Bizen ware roof tiles seems to be monotone color compared to usual impression.

2020年1月11日

今日は朝から青空です。The sky has been occupied by vivid blue color since this morning.