年と月を選択することで、選択した年月の写真を表示します。

2018年12月8日

周辺の山の木々が冬らしくなってきています。Mountain trees around Shizutani show us that winter is approaching slowly.

2018年11月29日

冬に向かって山の色が変わり始めています。Autumn leaves in Shizutani’s mountains make us know that winter is approaching slowly.

2018年11月28日

資料館に向かっていく途中の紅葉の様子です。You can enjoy the changing colors of autumn leaves on the way to the history museum.

2018年11月27日

黄葉亭の紅葉が散り始めています。Red maple leaves around Koyotei(Yellow-leaves bower) just started falling.

2018年11月26日

資料館の西側に、今見頃の紅葉の木があります。You can enjoy the best time to see red leaves of some maple trees at the western side of the history museum.

2018年11月25日

閑谷学校資料館南側です。まだ紅葉が残っています。This is a view seen from the southern side of the history museum. Red leaves are still at their peak.

2018年11月22日

今朝の飲室門付近の紅葉の様子です。 Inshitsu-mon(the gate for the tea break room) looks as if it wears the gown of red leaves.