年と月を選択することで、選択した年月の写真を表示します。

2018年10月17日

カエデの葉の先が少し色づいてきたようです。Leaves of maples seem to start changing color a little.

2018年10月8日

本日10月8日(月)、14日(日)、28日(日)それぞれ午前10時から午後4時まで小斎特別公開に伴い、受付にて簡単な衣装の貸し出し(無料)も行っています。お気軽にお問い合わせください。We would like to exhibit Shosai specially as the following schedule.
<Exhibition Schedule>
From 10:00AM to 4:00PM on Oct. 8th(Sun), Oct. 14th(Sun) and Oct. 28th(Sun).
You can borrow Samurai’s traditional wear named ‘Kamishimo’ as mentioned above pic. Please do not hesitate to request to staff there if you like.

 

2018年10月5日

楷の木の葉の色が少し変わり始めています。Leaves of the Chinese Pistachio trees have started to turn colored a little. ( 楷の木 : Chinese Pistachio tree )

2018年10月4日

今日は講堂学習を行っています。子供達が元気よく論語朗誦をしている声が聞こえてきます。We have a special learning event at the lecture hall today. You must hear lively voice of children chanting Analects.

2018年10月3日

黄葉亭に朝の光が当たりはじめています。Koyotei(Yellow leaves bower) just started getting morning light.

2018年10月2日

今朝も涼しく、日ごとに秋の気配が濃くなってきているようです。It’s another cool day as autumn begins to enfold.

2018年10月1日

台風が過ぎ、今日は朝から良い天気です。窓を開けると澄んだ空気が入ってきます。After the typhoon has passed, the weather is really gorgeous from this morning. Opening a window of the history museum, fresh air is coming through there.