年と月を選択することで、選択した年月の写真を表示します。

2018年12月8日

周辺の山の木々が冬らしくなってきています。Mountain trees around Shizutani show us that winter is approaching slowly.

2018年12月6日

『閑谷隧道』と書かれた古いトンネルをぬけたところです。色とりどりの紅葉がちらほら見えます。奥に旧閑谷学校の石塀が見えます。You can see various autumn leaves there immediately after going through the old tunnel indicated as ‘Shizutani Zuido(tunnel)’. Then you must notice a distant stone fence of Former Shizutani school.

2018年12月5日

今日のお昼は十二月とは思えない暖かさです。Today’s daytime is really warm, I don’t think this temperature is normal for December.

2018年12月3日

資料館からの眺めです。今日は雨が降ったり止んだりしています。This is a view seen from the Shizutani history museum. It’s been raining on and off today.

2018年12月2日

紅葉が少し残っています。Why don’t you visit Shizutani? Autumn leaves are still in the mountain and make a positive impression on you.

2018年12月1日

朝の柔らかい光に包まれています。Shizutani is being enveloped by mellow morning sunlight now.

2018年11月30日

旧閑谷学校西側の石塀沿いに落ち葉の絨毯が出来ています。You can see the carpet of fallen leaves along the stone fence of the western road to Former Shizutani School.