年と月を選択することで、選択した年月の写真を表示します。

2018年9月23日

公門(御成門)から空を見上げたところです。昨日に続き良い天気です。You can see the mackerel sky above the Onari-mon(the gate for VIP). It has been a lovely day since yesterday.

2018年9月22日

朝、昨日からの雨が上がり、空気が澄んでいます。Continued rain since yesterday has stopped this morning. We are being covered with fresh air.

2018年9月20日

聖廟の内側から見た楷の木です。This is a Chinese Pistachio tree standing on the other side of the Confucian Shrine’s fence.

2018年9月19日

今日は時々晴れ間がのぞき、時々良い風が吹いてます。Blue sky is sometimes breaking through a cloud and nice breeze is making us comfortable.

2018年9月15日

今日は閑谷論語塾開催日です。習芸斎の隣の講堂から時おり論語を朗誦する声が聞こえてきます。Today is the date of the special class for Confucian Analects at Shizutani. We hear choral speaking voices occasionally coming from the lecture hall through Shugeisai(the classroom).

2018年9月14日

泮池の鯉です。水草が多い場所でのんびりしています。This is a carp swimming in the Hanchi-pond. She is relaxing at the place where there are a lot of waterweeds.

2018年9月12日

小斎の杮葺(こけらぶき)屋根です。木曽福島の方で採られた椹(さわら)の木を使用しています。This is the shingle roof of Shosai(The building for the local lord’s exclusive use). This roof is made of Sawara cypress produced at Kiso-Fukushima.