年と月を選択することで、選択した年月の写真を表示します。

2018年8月16日

二日連続の雨は久しぶりです。

2018年8月15日

今日は雨のおかげで少し涼しいです。 We feel a little cool because of some rainfall.

2018年8月13日

午後の椿山(椿谷)です。木漏れ日の道の向こうに、藩主の池田光政の遺髪・爪・歯などを納めた御納所が見えます。

This is the camellia hill of a summer afternoon. There is ‘Gonassho’ at the end of the road where sunlight  is reaching through the camellia trees. ‘Gonassho’ is the name of small mound where the school founder, Ikeda Mitsumasa’s nails and beards are enshrined.

2018年8月12日

今日は少し天気が不安定なようです。突然の雨により石塀が冷やされています。 The weather seems to be unstable today. Stone fence looks happy because the sudden rain made it cool.

2018年8月10日

講堂と習芸斎を繋いでいる釣屋(渡り廊下)の障子窓です。ここは風の通り道になる時があります。This is a slide screen window located at the connecting corridor(Tsuriya) between the lecture hall and the classroom. We can sometimes feel the wind moving across here.

2018年8月9日

資料館内で羽根を休めている黒い揚羽蝶です。We found a black swallowtail butterfly resting in the history museum by chance. We felt as if the butterfly knew that swallowtail butterfly is the family emblem of the Ikeda.

2018年8月8日

旧閑谷学校南側の石塀沿いの道です。今日は心地良い風が吹いてます。This is the road going along Sekihei(the stone fence) of former Shizutani school. Brisk wind is going through there today.