年と月を選択することで、選択した年月の写真を表示します。

2019年11月19日

資料館西側の紅葉の様子です。This is a scene of autumn leaves at the western side of the history museum.

2019年11月16日

今朝、聖廟側から見た楷の木です。今日も好天に恵まれています。This is a scene of Chinese Pistache trees looking from the Confucian Shrine this morning. Today’s weather seems to be lovely, too.

2019年11月15日

楷の木が鮮やかに紅葉しています。Now is the best time to view autumn leaves of the Chinese Pistache trees.

It’s really brilliant.

2019年11月14日

11月19まで「アート展 閑谷」と題し、アーティストの平川忠氏、赤井夕希子氏、大平和正氏、井内誠一氏、平井亮汰氏らの作品を史跡内外に展示しています。Exhibition by local artists named ‘Contemporary Art in Shizutani’ is open until November 19th.
Various art works are exhibited at both inside and outside of Shizutani historical sites. Participated artists are as follows.
Hirakawa Tadashi, Akao Yukiko, Ohira Kazumasa, Iuchi Seiichi, Hirai Ryota
(omitted Mr. and Ms.), (in random order)

2019年11月12日

泮池の東側にある紅葉が見頃をむかえ始めています。Autumn leaves at the eastern area of the Hanchi-pond are approaching to the best season to view.

2019年11月11日

今日はライトアップの設備を撤収しました。We most staff cleared the equipments of lighting-up event up today.

2019年11月10日

今日はライトアップ最終日です。At last the final day of the lighting-up event has come. We have some nostalgia for the ending.