年と月を選択することで、選択した年月の写真を表示します。

2019年1月18日

朝の光が講堂に差し込んでいます。The bright morning sunshine is shining in through Katomado window into the floor of the lecture hall.

2019年1月17日

私立閑谷中学校初代校長、西毅一が建てた愈奮堂(読書処)跡地から南側を見たところです。This is the southern side of the history museum looked down from the old site of the library called Yufundo which was built by Nishi Kiichi who is the first principal of Shizutani middle school.

2019年1月15日

史跡の北側です。木立ちの中をよく見ていくと石塀が見えます。This is the northern side of the historical sites. You can find out the stone fence in the trees if you take a closer look now.

2019年1月14日

朝の史跡内です。今日も好天に恵まれそうです。This is the historical sites of this morning. We may enjoy the weather today again.

2019年1月13日

今日は朝から快晴です。Today’s been a lovely day from this morning.

2019年1月12日

資料館の窓から南側の山を見たところです。ほとんどの葉が落ち、白い枝が目立つようになりました。This is a view seen from the southern window of the history museum. Most of leaves have fallen down, therefore you can’t see anything except white branches there.

2019年1月9日

今朝、旧閑谷学校に降る雪を初めて見ました。We are looking at rare snow this morning. The snowy weather may be spreading to the southern area including Shizutani of Okayama prefecture.